1
00:03:04,250 --> 00:03:09,125
PALESTIN 36
2
00:03:35,666 --> 00:03:38,666
Tension e Nablus! Keleier!
3
00:03:51,125 --> 00:03:53,291
Ar Vretoned a dap ar manifestadegoù.
4
00:04:15,458 --> 00:04:17,541
Aotrou Amir?
5
00:04:25,125 --> 00:04:26,958
Aotrou Amir?
6
00:04:31,625 --> 00:04:33,500
Aotrou?
7
00:04:41,458 --> 00:04:43,416
Aotrou Amir?
8
00:04:48,666 --> 00:04:51,291
Pardoniñ. Soñjal a raen...
9
00:04:51,416 --> 00:04:53,750
Laouen on o welet ac'hanout!
Mont tre.
10
00:04:54,708 --> 00:04:56,708
Na vezit ket skuizh ! Deuit e-barzh!
11
00:04:56,833 --> 00:04:59,208
Lavar din, penaos emaout?
12
00:04:59,875 --> 00:05:02,375
Skrivañ a ran diwar-benn ar stad
er c’hêriadennoù.
13
00:05:02,500 --> 00:05:04,458
Penaos emañ an dud o santiñ ?
An aergelc'h?
14
00:05:06,833 --> 00:05:09,125
- Petra?
- Petra zo o wiskañ?
15
00:05:22,958 --> 00:05:25,958
- C'hoant hoc'h eus e vefe ar vignoned o kaozeal ?
- Lezit anezho.
16
00:05:26,083 --> 00:05:29,208
- Muioc'h eget n'o deus dija?
- Ha din eo ivez.
17
00:05:29,333 --> 00:05:30,958
Hopala?
18
00:05:31,083 --> 00:05:32,916
Gwiskañ anezhañ a inspir ma skrid.
19
00:05:33,041 --> 00:05:35,250
Ya, inspirañ a ra deoc’h...
20
00:05:35,375 --> 00:05:37,583
Me a oar, ma Ahmad ker.
21
00:05:37,708 --> 00:05:39,208
Na vezit ket bourrapl !
22
00:05:39,333 --> 00:05:42,708
Gallout a ran kemer inspirasion digant Ahmad Canaani?
23
00:05:45,791 --> 00:05:48,083
Bremañ, soñj hoc’h eus eus Ahmad ?
24
00:07:52,000 --> 00:07:56,500
Setu al lodenn .
lec’h ma vez desket ha sevel ac’hanomp.
25
00:08:17,750 --> 00:08:19,750
Mouez Jeruzalem.
26
00:08:21,958 --> 00:08:24,625
Setu Jeruzalem Radio.
27
00:08:57,666 --> 00:08:59,791
Ma 'z afemp da zigeriñ ar pib,
28
00:08:59,916 --> 00:09:03,708
gallout a reomp gwelet Haifa hag Irak .
memes tra, nann ?
29
00:09:05,500 --> 00:09:06,750
DEHOÙ?
30
00:09:06,875 --> 00:09:08,083
Marteze.
31
00:09:13,541 --> 00:09:14,583
Evezhiek.
32
00:09:21,708 --> 00:09:24,250
Perak ez eus klozioù
tro-dro d'an drevadenn?
33
00:09:26,000 --> 00:09:28,666
Ha perak e teuont da chom amañ ?
34
00:09:28,791 --> 00:09:31,458
N'o deus ket c'hoant o broioù.
35
00:09:33,083 --> 00:09:34,750
Met perak ?
36
00:09:36,833 --> 00:09:38,666
N'ouzon ket.
37
00:09:41,125 --> 00:09:43,250
Perak ne wiskont ket bragoù?
38
00:09:46,333 --> 00:09:47,541
Deomp d'ar gêr.
39
00:10:11,583 --> 00:10:13,083
Youssouf!
40
00:10:13,875 --> 00:10:16,000
Petra a weled hiziv er gêr ?
41
00:10:17,625 --> 00:10:20,000
Gwelet em eus gouloù-straed .
42
00:10:20,125 --> 00:10:22,625
ha savadurioù bras...
43
00:10:23,875 --> 00:10:27,416
...ha kement a dud.
Kantadoù.
44
00:10:28,666 --> 00:10:30,500
Penaos emañ karr an Aotrou?
45
00:10:30,625 --> 00:10:32,833
Pegoulz e vo desket din mont gant ar c’harr?
46
00:10:33,625 --> 00:10:37,208
Pa vo ho mamm
lezel a ra ac’hanoc’h da vont e kêr.
47
00:10:37,333 --> 00:10:39,875
Mont a rin ha ne zeuio ket en-dro.
48
00:10:40,458 --> 00:10:42,541
Degaset hoc'h eus...
49
00:10:43,583 --> 00:10:45,708
Ur bromesa eo ur bromesa.
50
00:10:47,500 --> 00:10:49,291
Affra!
51
00:10:49,416 --> 00:10:51,000
Deus amañ.
52
00:11:00,333 --> 00:11:02,041
Ezhomm am eus ac'hanout amañ.
53
00:11:02,583 --> 00:11:04,416
Na deuit ket da vont e kêr.
54
00:11:04,541 --> 00:11:07,333
- Gouzout a ran pelec'h on ar muiañ talvoudus.
- Me ivez.
55
00:11:07,458 --> 00:11:08,500
E-barzh ma c’hichen.
56
00:11:08,625 --> 00:11:11,291
Sevel a ra an tennadoù etrezomp .
hag an trevadennerien.
57
00:11:11,416 --> 00:11:13,666
Kêr sakhina
gwelet a reas o douaroù konfisket.
58
00:11:15,250 --> 00:11:17,875
War a seblant emañ ar gêrioù-kêr o vont war-raok
dedennusoc'h int.
59
00:11:26,291 --> 00:11:29,666
Hag ar memes roue eo war an holl ?
60
00:11:31,666 --> 00:11:35,333
Karout a ra ur vaouez .
den ne aprou.
61
00:11:35,458 --> 00:11:36,541
Met perak ?
62
00:11:36,666 --> 00:11:38,875
Koshoc’h eo egetañ.
63
00:11:39,000 --> 00:11:41,250
- NEUZE?
- Plus, dimezet eo.
64
00:11:41,375 --> 00:11:43,208
Hopala.
65
00:11:49,458 --> 00:11:50,541
Eno ez a, Tad.
66
00:12:00,458 --> 00:12:01,625
Mab.
67
00:12:02,125 --> 00:12:03,458
Setu a-walc'h evit hiziv.
68
00:12:03,583 --> 00:12:04,833
Deus 'ta.
69
00:12:18,375 --> 00:12:20,375
Tremen ar gwin, va mab.
70
00:12:29,291 --> 00:12:33,000
Nodet eo evel gwinizh an deñved.
71
00:12:34,000 --> 00:12:36,625
Afra, deuit darling.
72
00:12:36,750 --> 00:12:38,583
Noz vat.
73
00:12:42,958 --> 00:12:45,708
Paouezit, c'hwi.
74
00:13:24,791 --> 00:13:26,458
Perak eta mont da Jeruzalem ken alies?
75
00:13:27,125 --> 00:13:28,416
Ur vicher am eus, den.
76
00:13:28,541 --> 00:13:30,500
Ne gontez ket kalz diwar e benn.
77
00:13:30,625 --> 00:13:32,458
Marteze ez eus un abeg romantel.
78
00:13:34,041 --> 00:13:36,958
Petra a fellfe d’ur plac’h kêr ?
ar peizant?
79
00:13:37,083 --> 00:13:40,583
Marteze e lenn barzhoniezh dezhi ?
80
00:13:41,416 --> 00:13:44,875
Ma daoulagad a leun gant daeroù
81
00:13:45,000 --> 00:13:48,375
A-drugarez d'ur vaouez-kêr
82
00:13:48,500 --> 00:13:51,541
Speret em eus e vo merket din
83
00:13:51,666 --> 00:13:54,500
Ha soñj din
goude kement a vloavezhioù
84
00:13:55,000 --> 00:13:58,416
N’eo ket souezhus ne vez graet netra
pa vez lezet an dud d’o ardivinkoù o-unan.
85
00:13:58,541 --> 00:14:00,625
Ra bardono Doue deoc’h!
86
00:14:37,250 --> 00:14:38,791
Echu eo an devezh.
87
00:14:40,583 --> 00:14:44,000
Piv a fell dezhañ labourat muioc'h ?
88
00:14:44,125 --> 00:14:45,708
- Ober a rin. C’hoant ‘m eus ar vicher.
- Me.
89
00:14:54,625 --> 00:14:55,666
Kemerit ar barilh!
90
00:15:14,458 --> 00:15:16,250
Evit J. Kaplan...
91
00:15:17,000 --> 00:15:18,625
...en Tel Aviv.
92
00:15:18,750 --> 00:15:21,416
Ar Saozon ne vo ket ober.
93
00:15:21,541 --> 00:15:24,250
Ne zalc'hint ket Kaplan karget,
na den all.
94
00:15:24,375 --> 00:15:27,083
Tregont ha tri barilh armoù.
95
00:15:27,750 --> 00:15:30,041
Perak e soñj deoc'h
arm o-unan o-unan?
96
00:15:30,166 --> 00:15:33,333
Pevar uzin brudet .
holl labourerien palestinat ar miz-mañ.
97
00:15:34,416 --> 00:15:38,208
Ma mignoned, ho bro hag ho micher
a vez roet.
98
00:15:38,333 --> 00:15:41,000
Erlec’hiañ a reont ac’hanomp gant labourerien yuzev.
99
00:15:41,666 --> 00:15:46,541
Pe e tifennomp hon-unan
pe e sellomp hag e sellomp.
100
00:15:46,666 --> 00:15:48,708
An dibab a zo deoc’h.
101
00:15:52,625 --> 00:15:54,041
Deuit, Khalid.
102
00:16:08,916 --> 00:16:10,375
Plijet?
103
00:16:11,750 --> 00:16:13,291
Trugarez da Zoue.
104
00:16:14,750 --> 00:16:16,625
Marteze e vo ezhomm muioc’h a dud.
105
00:16:17,500 --> 00:16:20,291
Labourat a ran ha kas arc'hant .
d’am familh.
106
00:16:22,375 --> 00:16:24,375
Ha pa ne c'hellez ket?
107
00:16:24,500 --> 00:16:26,208
Doue a ginnig.
108
00:16:27,291 --> 00:16:29,375
Graet e vefe ur stourmer kreñv.
109
00:16:30,708 --> 00:16:32,166
N'em eus ket c'hoant da stourm.
110
00:16:33,708 --> 00:16:35,208
N’eus hini ac’hanomp a ra.
111
00:16:39,500 --> 00:16:40,541
Da-heul.
112
00:16:47,083 --> 00:16:48,291
Da-heul.
113
00:16:49,583 --> 00:16:51,541
Labouret em eus e-pad an amzer.
114
00:16:51,666 --> 00:16:53,083
N’eus ket amzer ouzhpenn. Tremen.
115
00:16:54,000 --> 00:16:57,833
Goulenn a rejont diganeomp labourat e-pad an amzer.
116
00:17:04,750 --> 00:17:05,666
Da-heul.
117
00:17:06,083 --> 00:17:09,625
- Mont er-maez ac'hann.
- Komz a ran.
118
00:17:09,750 --> 00:17:11,166
C’hoant am eus da gomz gantañ.
119
00:17:11,291 --> 00:17:13,541
- Mont er-maez ac'hann.
- Na stokit ket ouzhin !
120
00:17:17,375 --> 00:17:19,416
Khalid!
121
00:17:25,416 --> 00:17:27,958
Nac'h a ra ar gouarnamant ar goulenn .
da vanifestiñ.
122
00:17:28,083 --> 00:17:29,958
Tra ma vez aotreet al labourerien yuzev eno.
123
00:17:30,083 --> 00:17:32,125
Ur gopr uheloc'h a gavont .
124
00:17:32,250 --> 00:17:33,625
ha eurvezhioù labour normal ivez.
125
00:17:33,750 --> 00:17:35,500
Ha deizioù distro !
126
00:17:35,625 --> 00:17:38,416
- Ur sindikad kreñvoc'h o deus.
-An hanter eus ar baotred a oa bet skarzhet.
127
00:17:39,125 --> 00:17:40,875
Penaos e c’hellomp bouetañ hor familhoù ?
128
00:17:41,000 --> 00:17:42,166
Emaomp o vont war-raok !
129
00:17:42,291 --> 00:17:45,625
An dibab a zo deoc’h.
130
00:17:46,666 --> 00:17:49,583
An dibab a zo dezho.
131
00:17:50,541 --> 00:17:52,375
Pe bara...
132
00:17:53,416 --> 00:17:55,333
...pe baleoù.
133
00:17:55,458 --> 00:17:57,500
Skeiñ.
134
00:18:26,250 --> 00:18:31,416
AN HOLL AN HOLL :
JOIN AR STRIK GENEREL
135
00:18:34,083 --> 00:18:37,166
Ma digarezit,
gallout a ran kaout anezhañ pa vez echu?
136
00:18:39,958 --> 00:18:42,791
- Eno ez a, aotrou.
- Doue d'ho pennigo.
137
00:19:10,083 --> 00:19:11,583
Petra a seblant din?
138
00:19:12,250 --> 00:19:13,833
Ha seblantout a ran majestuus?
139
00:19:14,625 --> 00:19:15,958
Unan bennak pouezus ?
140
00:19:16,583 --> 00:19:18,250
Setu a glot ganeoc’h, aotrou.
141
00:19:22,041 --> 00:19:23,791
Hag un dra bennak brav hoc’h eus da wiskañ ?
142
00:19:32,041 --> 00:19:33,833
Ar gevredigezh vuzulman
ezhomm izili nevez.
143
00:19:33,958 --> 00:19:35,125
Kaout ur gwiskamant brav deoc’h-c’hwi.
144
00:19:35,250 --> 00:19:36,958
- Nann, n'eo ket aotrou !
- Yusuf!
145
00:19:38,458 --> 00:19:40,250
Kaout ur gwiskamant mat.
146
00:20:38,000 --> 00:20:40,541
Striv hollek, tud.
147
00:20:43,916 --> 00:20:45,041
C'hoarezed ha breudeur,
148
00:20:45,166 --> 00:20:49,250
ma mignoned ha me
priziañ ho gened hag ho madelezh.
149
00:20:51,083 --> 00:20:53,041
- Setu.
- Bevet an emsavadeg.
150
00:20:53,166 --> 00:20:58,666
Ni holl, pinvidik ha paour,
unanet omp en hor stourm .
151
00:20:58,791 --> 00:21:02,875
evit an dizalc'hiezh hag ar frankiz.
152
00:21:04,250 --> 00:21:06,625
Doue d’ho pennigo, an dud.
153
00:21:06,750 --> 00:21:08,625
Dizalc'hiezh ha...
154
00:21:08,750 --> 00:21:09,791
Frankiz.
155
00:21:11,000 --> 00:21:13,791
Setu e c'hellfe bezañ talvoudus ivez, ma'am.
156
00:21:19,916 --> 00:21:21,208
Deomp, Khalid !
157
00:21:21,333 --> 00:21:22,708
Evit an dispac’h.
158
00:21:23,541 --> 00:21:24,750
Spered hon eus da reiñ hoc'h arc'hantaouiñ, ma'am.
159
00:21:24,875 --> 00:21:26,500
Ra roio Doue nerzh deoc’h, ma mignoned !
160
00:21:27,000 --> 00:21:30,458
Bevet an emsavadeg!
161
00:21:42,875 --> 00:21:44,958
Sukr?
162
00:21:51,833 --> 00:21:55,041
Kregiñ a reas an trevadennerien gant un tan-gwall !
Emaint o tispakañ douaroù evit un trevadenn nevez !
163
00:21:55,500 --> 00:21:57,583
Dreist e-kichen ar maeziennoù.
164
00:22:07,208 --> 00:22:09,250
Hastit, Nayef!
165
00:22:15,041 --> 00:22:16,958
An douar a zo o c'hwezhañ !
166
00:22:43,416 --> 00:22:46,166
- Trugarez, Naim.
- Deuet mat oc'h.
167
00:25:48,333 --> 00:25:53,750
Treuzkas a reas al lez-varn 35 dunum ar gêriadenn .
douarañ a ra d’an trevadenn yuzev.
168
00:25:53,875 --> 00:25:56,375
Ne c'hellimp ket mui mont e-barzh anezhañ
efedus diouzhtu.
169
00:25:56,500 --> 00:25:57,666
Laeroñsi eo.
170
00:25:57,791 --> 00:26:02,916
Kinniget e oa bet ar pennoù-bras gant ar pennoù-bras
staliañ a reomp hon lezioù-barn hon-unan.
171
00:26:03,041 --> 00:26:05,458
Lez-varnoù renet gant emsaverien ?
172
00:26:05,583 --> 00:26:08,458
Emañ ar Saozon o tispakañ hon tiez dija .
o klask rebechoù.
173
00:26:08,583 --> 00:26:10,708
- Hon dever eo skoazellañ anezho.
- D'an ifern gant ar Saozon.
174
00:26:10,833 --> 00:26:13,500
Lakaat a reont ur botoù war ar c'houzoug .
abaoe ma’z on bet ganet.
175
00:26:13,625 --> 00:26:17,083
Setu perak e rankomp bezañ unanet.
176
00:26:17,916 --> 00:26:20,291
N'o doa ket gortozet skoazell vras
eus an harz-labour broadel.
177
00:26:20,416 --> 00:26:24,041
Ar c'herent anvet-se .
deuet d’hor lec’h, n’eo ket bevañ ganeomp.
178
00:26:24,166 --> 00:26:26,708
Degemeret hon eus atav
tud a bep feiz war an douar-mañ.
179
00:26:26,833 --> 00:26:29,541
N’eus lezennadur ebet amañ gant al lez-varn saoz.
180
00:26:29,666 --> 00:26:33,666
Emaon o c'halv un dileuriadur da gomz gant
ar vignoned hep emdroadur Breizh-Veur.
181
00:26:34,250 --> 00:26:35,833
Hep saozneg, a-du on.
182
00:26:35,958 --> 00:26:38,541
A-raok ma voe embreget ar Saozon.
183
00:26:39,708 --> 00:26:46,375
Abou Huda, Abou Nidal, Tad Boulos,
Abu Yusuf, Sheikh Yassin.
184
00:26:46,958 --> 00:26:48,000
Tad.
185
00:26:48,458 --> 00:26:49,625
Naïv eo.
186
00:26:49,750 --> 00:26:53,500
Ar sionisted ne negouezont ket,
c’hoant o deus ar vro.
187
00:26:53,625 --> 00:26:55,541
Ret eo din mont ganto.
188
00:26:55,666 --> 00:26:57,500
Gortozit d’an nebeutañ betek ar mintin.
189
00:26:57,625 --> 00:27:00,041
Diouz ar mintin, an douar .
a vo bet echuet dija.
190
00:27:00,166 --> 00:27:02,250
Bremañ eo pe biskoazh.
191
00:27:03,083 --> 00:27:05,333
Deomp.
An heol a ya buan.
192
00:27:22,333 --> 00:27:23,375
Paouez!
193
00:27:26,041 --> 00:27:27,500
Tad!
194
00:27:28,250 --> 00:27:29,583
O, Tad !
195
00:27:30,666 --> 00:27:31,708
Abu Yusuf?
196
00:28:09,583 --> 00:28:11,541
En neñv eo hoc'h anv, Abu Yusuf.
197
00:28:11,666 --> 00:28:13,208
Hoc’h anv a zo en neñv.
198
00:28:32,583 --> 00:28:34,208
Emaint o tont, tud !
199
00:29:00,541 --> 00:29:03,208
Pelec’h e oa ho tud dec’h da noz ?
200
00:29:06,166 --> 00:29:07,291
C'hwi!
201
00:29:07,750 --> 00:29:09,125
Pelec'h oc'h bet?
202
00:29:11,166 --> 00:29:13,125
Den ne oar netra ?
203
00:29:15,500 --> 00:29:16,958
Mat-tre.
204
00:29:28,250 --> 00:29:29,541
Mont er-maez eus hon ti !
205
00:29:29,666 --> 00:29:31,000
Mont er-maez ac’hann !
206
00:29:31,125 --> 00:29:32,541
Evit mont er-maez!
207
00:29:36,250 --> 00:29:39,000
Lezit ac’hanomp hon-unan !
208
00:29:39,125 --> 00:29:40,166
Lavaret hon eus mont da goll!
209
00:29:45,041 --> 00:29:47,625
Ne c'hellomp ket sebeliañ hor marv e peoc'h,
bastarded oc'h?
210
00:29:47,750 --> 00:29:49,000
Naon!
211
00:29:50,125 --> 00:29:52,166
Ur bern lazherien !
212
00:29:55,291 --> 00:29:57,416
Mont da c’houlenn digant an trevadennerien a lazhas ma zad !
213
00:29:57,541 --> 00:30:00,083
- Nayef! Naon!
- Nayef!
214
00:30:12,291 --> 00:30:14,000
Yusuf, ober un dra bennak !
215
00:30:36,041 --> 00:30:37,958
Kanit evit Abu Yusuf, Nayef!
216
00:31:08,750 --> 00:31:10,083
Evel-se.
217
00:31:10,833 --> 00:31:12,291
Gwelet?
218
00:31:15,041 --> 00:31:16,833
Ar sammad dereat eo.
219
00:31:36,291 --> 00:31:37,750
Penaos emañ kont?
220
00:31:39,083 --> 00:31:40,416
MAT.
221
00:33:36,666 --> 00:33:38,458
Respet ar grev!
222
00:33:39,125 --> 00:33:41,125
Bevet an emsavadeg!
223
00:33:47,500 --> 00:33:50,416
Is pal pennañ an emsavidi .
evit degas da soñj eus an trubuilhoù?
224
00:33:58,083 --> 00:33:59,875
Sir Amir, marteze e kuitan?
225
00:34:00,000 --> 00:34:01,250
Ket.
226
00:34:02,500 --> 00:34:04,166
Marteze eo gwelloc'h deoc'h kousket amañ.
227
00:34:04,291 --> 00:34:06,458
Dañjerus eo beajiñ d’an noz an deizioù-mañ.
228
00:34:27,166 --> 00:34:30,625
Koulskoude, pennoù arab
sklaer e oa bet embannet e c’houlennoù pennañ.
229
00:34:30,750 --> 00:34:34,375
Ur gouarnamant demokratel .
ret eo staliañ e Palestina.
230
00:34:34,500 --> 00:34:37,458
Un arsav en treuzkas
eus douar arab d'ar Yuzevien, .
231
00:34:37,583 --> 00:34:39,916
ha fin ar
Enbroañ yuzev eus Europa.
232
00:34:40,041 --> 00:34:41,208
Met disheñvel eo hon interestoù.
233
00:34:41,333 --> 00:34:44,375
Ret eo deomp dispartiañ
eus ar strolladoù broadel-se.
234
00:34:44,500 --> 00:34:46,166
Diwezhatoc'h e oan o c'houlenn,
235
00:34:46,291 --> 00:34:48,958
Hag ar sionegezh a zo ken fall evitomp e gwirionez ?
Evit an aferioù ?
236
00:34:49,083 --> 00:34:50,458
- Dres!
- GWIR.
237
00:34:50,583 --> 00:34:51,750
Yusuf.
238
00:34:51,875 --> 00:34:54,000
C'hoant ho peus da rannañ ho soñj ?
239
00:34:55,500 --> 00:34:58,000
Mat eo, me...
240
00:34:58,875 --> 00:35:00,500
Kontit deomp diwar-benn ar c'houlzad.
241
00:35:05,041 --> 00:35:06,708
Emaomp o koll douaroù bemdez.
242
00:35:08,041 --> 00:35:11,458
Kalz labourerien-douar a voe skarzhet .
eus o douaroù -
243
00:35:11,583 --> 00:35:13,750
labourerien-douar a laboure kalz war an douaroù-se.
244
00:35:13,875 --> 00:35:15,083
Hag an trevadennerien a gemeras ar garg.
245
00:35:15,208 --> 00:35:17,291
kompren a ran
Ur mare diaes eo evitoc’h holl,
246
00:35:17,416 --> 00:35:20,333
mes n’eo ket an holl dorfedourien a bae o dleou .
d’ar perc’henned douaroù.
247
00:35:20,458 --> 00:35:22,250
- N'oc'h ket a-du?
- DEHOÙ.
248
00:35:22,375 --> 00:35:25,625
Gallout a ra an dud a-boan bouetañ o familhoù .
an deizioù-mañ,
249
00:35:25,750 --> 00:35:29,583
nebeutoc’h c’hoaz a bae an dleou,
e-pad ma kemer ar sionisted hon douaroù.
250
00:35:29,708 --> 00:35:31,708
Ret eo soñjal ez eo ni,
perc'hennerien an douaroù
251
00:35:31,833 --> 00:35:33,666
a zo perc’henn war an darn vrasañ eus ar vro.
252
00:35:33,791 --> 00:35:36,541
Ha paeañ an tailhoù ivez.
253
00:35:36,666 --> 00:35:38,708
Trugarez, Yusuf.
Setu azezet.
254
00:35:39,375 --> 00:35:41,000
Kinnig a ran deomp mont war-raok.
255
00:35:41,125 --> 00:35:45,500
Evel ma klevit holl,
ar c'hannaded gall ha belgiat...
256
00:35:57,833 --> 00:35:59,416
Nann, nann !
257
00:36:02,750 --> 00:36:04,875
Youssouf! Youssouf!
258
00:36:05,000 --> 00:36:06,750
Affra. Ker...
259
00:36:07,875 --> 00:36:09,291
Ezhomm hon eus eus dour.
260
00:36:15,625 --> 00:36:17,541
Ar rebechoù a sabotañ ur patrouilh.
261
00:36:17,666 --> 00:36:20,000
Daoust d'ar menajoù,
nac’h a reomp komz.
262
00:36:55,041 --> 00:36:56,333
Kazi ho tro eo, Afra.
263
00:37:02,166 --> 00:37:03,458
Tremen anezhañ dezhañ.
264
00:37:04,041 --> 00:37:05,500
Evaj.
265
00:37:09,833 --> 00:37:11,750
Youssouf!
266
00:38:04,875 --> 00:38:06,375
Penaos emañ kont?
267
00:38:07,958 --> 00:38:10,125
Bassawi Yusuf.
268
00:38:11,416 --> 00:38:13,208
Evit degemer.
269
00:38:18,916 --> 00:38:20,875
Pep kêriadenn a resev munisionoù .
evit en em wareziñ.
270
00:38:23,166 --> 00:38:25,000
Stourm a reomp evit hon tud.
271
00:38:28,000 --> 00:38:31,208
Hor dever eo servij ha stourm .
evit ur vroad frank.
272
00:38:31,333 --> 00:38:34,083
Difenn a reomp siviled a bep seurt.
Evit kompren?
273
00:38:58,833 --> 00:39:00,250
Rouaned marilh?
274
00:39:00,375 --> 00:39:01,916
Rouaned marilhoù, Khoulud?
275
00:39:02,041 --> 00:39:03,625
N'haller ket embann an dra-se !
276
00:39:03,750 --> 00:39:05,666
Ar wirionez eo.
277
00:39:05,791 --> 00:39:07,416
Sonet e vez atroc’h.
278
00:39:07,541 --> 00:39:10,083
Siwazh deoc'h,
N'em eus ket skrivet an deskrivadur-mañ va-unan.
279
00:39:12,583 --> 00:39:14,166
- Deomp da vezañ reizh.
- Lorc'h ?
280
00:39:14,750 --> 00:39:18,916
Degemer goulennoù ar Rouantelezh-Unanet
intervene evit echuiñ ar striv?
281
00:39:19,041 --> 00:39:21,958
Ar grev hirrañ en istor,
Gallout a rin ouzhpennañ.
282
00:39:22,083 --> 00:39:23,958
Aon o deus rak an emsavadeg .
en em ledañ a raio en o broioù .
283
00:39:24,083 --> 00:39:25,916
ha me a ziskenno anezhe euz hô trônou.
284
00:39:26,041 --> 00:39:28,250
Ha disheñvel eo ar C’homite Broadel ?
285
00:39:28,375 --> 00:39:30,416
Aprouiñ ar grev hollek,
Piv a soñj dezho ez int?
286
00:39:30,541 --> 00:39:32,958
Piv a soñj dezho ez int?
287
00:39:35,125 --> 00:39:37,291
Pennoù ar pemp strollad palestinat .
288
00:39:37,416 --> 00:39:40,708
a reprezant hon holl vouezhioù
unanet int ha galv d’ur striv.
289
00:39:40,833 --> 00:39:42,583
Ni Arabed a sko war ur bale .
en e droad.
290
00:39:42,708 --> 00:39:45,875
Lod ac’hanomp a sant e oa ar C’homite Broadel .
n’eo ket reprezantet hon interestoù gwellañ.
291
00:39:50,791 --> 00:39:52,583
Plijout a ra deoc’h ho kevredigezh muzulman ?
292
00:39:53,916 --> 00:39:57,041
N'eo ket un adunvanidigezh eus an holl strolladoù .
muioc'h taktikel?
293
00:39:58,750 --> 00:40:00,166
Khoulud.
294
00:40:01,958 --> 00:40:03,000
Ma c'harantez.
295
00:40:03,125 --> 00:40:05,750
Adoran ac'hanoc'h memes ma n'omp ket a-du biskoazh
ar netra.
296
00:40:17,875 --> 00:40:20,625
- Hon douaroù a zo deomp.
- Hon douaroù a zo deomp.
297
00:40:20,750 --> 00:40:24,375
- Palestina n'eo ket da werzhañ.
- Palestina n'eo ket da werzhañ!
298
00:40:24,500 --> 00:40:27,833
- Palestina n'eo ket da werzhañ.
- Palestina n'eo ket da werzhañ!
299
00:40:27,958 --> 00:40:29,541
N'eo ket bet Palestina e Balfour.
300
00:40:29,666 --> 00:40:31,458
Palestina ne oa ket e Balfour !
301
00:41:10,083 --> 00:41:12,875
- Palestina n'eo ket da werzhañ.
- Palestina n'eo ket da werzhañ!
302
00:41:13,000 --> 00:41:16,208
- Palestin ne oa ket e Balfour.
- Palestin ne oa ket e Balfour !
303
00:41:16,333 --> 00:41:17,791
Ar douaroù a zo deomp.
304
00:41:17,916 --> 00:41:19,666
Ar douaroù a zo deomp !
305
00:41:19,791 --> 00:41:22,875
- Palestina n'eo ket da werzhañ.
- Palestina n'eo ket da werzhañ!
306
00:43:04,250 --> 00:43:08,208
RULES CURFEV
307
00:44:08,875 --> 00:44:10,833
- Eno ec'h eont.
- TRUGAREZ.
308
00:44:15,000 --> 00:44:16,916
Hag e c’hwezh ar bleunioù gwinieg?
309
00:44:17,041 --> 00:44:18,583
Chañsus omp.
310
00:44:19,708 --> 00:44:21,041
Plijadur ho boued.
311
00:44:21,166 --> 00:44:23,041
Ar gêriadennerien a drugarez deoc’h.
312
00:44:23,166 --> 00:44:26,333
Ma Doue, sellit ouzh an dra-se. Perfeksion.
313
00:44:27,708 --> 00:44:29,375
Deuit ganeomp.
314
00:44:30,375 --> 00:44:31,500
Taol evezh.
315
00:44:31,625 --> 00:44:33,625
Ar Saozon o deus muioc'h a lec'hioù kontrollañ .
dre ar menezioù.
316
00:44:34,291 --> 00:44:35,833
Ar salud da Yusuf.
317
00:44:35,958 --> 00:44:38,125
Trugarez deoc'h, Mamm Afra.
318
00:44:38,583 --> 00:44:40,166
Ur c'haerder eo.
319
00:44:40,291 --> 00:44:42,125
Den laouen, Yusuf.
320
00:44:48,375 --> 00:44:50,041
Ken dismegañsus.
321
00:44:50,500 --> 00:44:52,291
Dimeziñ ur martolod eo.
322
00:44:53,750 --> 00:44:55,125
Komz a reomp hepken.
323
00:44:55,583 --> 00:44:57,416
Mezh warnoc'h.
324
00:44:57,541 --> 00:44:59,041
Kemerit anezhañ aes.
325
00:44:59,583 --> 00:45:00,875
Debriñ.
326
00:45:06,125 --> 00:45:08,875
Sellet.
Ar Saozon a vank ar keffiyeh, .
327
00:45:09,000 --> 00:45:12,333
hag ar straed a darzhas .
en ur mor a geffyehs.
328
00:45:12,458 --> 00:45:16,208
Soñjal a ran e c'hell ar gazetenn paeañ din
evit ar strollad fotoioù diwezhañ?
329
00:45:16,333 --> 00:45:17,541
Goulenn a rin.
330
00:45:17,666 --> 00:45:19,416
Paeañ a rin deoc’h ar miz-mañ.
331
00:45:19,541 --> 00:45:21,000
- Gallout a rit?
- Mat eo.
332
00:48:24,333 --> 00:48:25,791
Gloazet eo.
333
00:48:25,916 --> 00:48:27,125
Evezhiek.
334
00:48:27,916 --> 00:48:30,166
Deuit, deuit.
Sur eo ganeomp.
335
00:48:30,291 --> 00:48:31,541
Ar Saozon a zo er vro.
336
00:48:31,666 --> 00:48:33,791
N'hon eus ket c'hoant kudennoù ebet amañ.
337
00:48:36,791 --> 00:48:39,250
Distegnañ.
338
00:48:46,083 --> 00:48:48,291
Sur oc’h amañ er menezioù.
339
00:48:48,416 --> 00:48:51,333
Ar rebechoù a zo amañ.
Gouzout a reont penaos mont betek ennomp.
340
00:49:35,416 --> 00:49:37,291
Gwened, ognon, ment.
341
00:49:37,750 --> 00:49:39,166
Sentiñ ar freskder.
342
00:49:39,833 --> 00:49:42,333
- Pegement?
- Daou gurus.
343
00:49:42,458 --> 00:49:43,750
Kurus e hanter.
344
00:49:43,875 --> 00:49:46,208
Evitoc'h hepken.
Kurus hag un hanter, se zo reizh.
345
00:49:46,833 --> 00:49:49,166
Mat oc'h hiziv
gant ar vouezh dous-se.
346
00:49:49,291 --> 00:49:51,666
- Fellout a ra deoc'h mont da hammam?
- N'eo ket hiziv.
347
00:49:51,791 --> 00:49:54,083
O, deuit.
Lavarout a rit bepred kement-se.
348
00:49:54,750 --> 00:49:56,791
Gallout a rit implijout ur banne.
349
00:49:57,666 --> 00:50:00,333
- Emaon o vont da brenañ deomp ar bilhedoù bus evit mont d'ar gêr.
- Ken generus !
350
00:50:00,458 --> 00:50:02,291
Sellit ouzh ma traoù.
351
00:50:03,125 --> 00:50:05,333
Dont a ra en-dro gant c’hwezh ar bleunioù.
352
00:50:05,458 --> 00:50:08,083
Goulenn a ran evit piv?
353
00:50:13,666 --> 00:50:16,541
Deuit da skubañ anezhañ,
n’eo ket sklêrijennañ ho skoedoù.
354
00:50:16,666 --> 00:50:18,416
Doue a zalc’h anezho pell diouzomp.
355
00:50:29,958 --> 00:50:32,916
Spernet on eo an holl ken generus hiziv an deiz.
356
00:50:40,625 --> 00:50:42,375
Karim!
357
00:50:55,708 --> 00:50:57,791
Me a gaso ac'hanout da dad.
358
00:51:13,041 --> 00:51:15,541
Ar milis irgun a zougas .
evit kreskiñ an obererezhioù.
359
00:51:15,666 --> 00:51:17,541
Fiziit ennon, trubuilhoù a c'hoarvez.
360
00:51:56,791 --> 00:51:58,958
Doue d'ho pennigo.
Doue benniget ho pugale.
361
00:51:59,083 --> 00:52:01,458
Doue benniget ar Saozon.
Doue d'ho pennigo.
362
00:52:05,958 --> 00:52:07,333
Hag un tamm respet evit hoc’h-unan.
363
00:52:10,416 --> 00:52:12,958
Deuit, tud.
364
00:52:17,416 --> 00:52:18,458
Deomp.
365
00:53:20,666 --> 00:53:23,041
Ur c’haerder turk.
366
00:53:24,208 --> 00:53:26,916
Unan bennak a gemeras perzh ennañ
an holl vloavezhioù-se.
367
00:53:28,000 --> 00:53:29,750
Emañ ar bal eno ?
368
00:53:29,875 --> 00:53:31,583
Lakaat a rin ur sell.
369
00:53:35,125 --> 00:53:36,875
Ar bal a zo e-barzh.
370
00:53:37,000 --> 00:53:38,250
Paket eo atav.
371
00:53:40,500 --> 00:53:42,250
Petra emaoc'h oc'h ober?
372
00:53:43,125 --> 00:53:45,500
Dihunet oc’h c’hoazh ?
373
00:53:45,625 --> 00:53:47,083
Petra zo ?
374
00:53:47,208 --> 00:53:48,375
Ur c’hoant-kaer am eus bet.
375
00:53:48,500 --> 00:53:50,458
Deuit amañ, karedig.
376
00:54:28,375 --> 00:54:29,791
Affra.
377
00:54:32,791 --> 00:54:34,541
Deuit, mab-bihan.
378
00:54:41,833 --> 00:54:43,458
C’hoant am eus da lavarout deoc’h un dra bennak.
379
00:54:46,750 --> 00:54:48,916
Ha gouzout a rit pelec’h emañ ho douaroù?
380
00:54:50,041 --> 00:54:52,458
Ho douar eo
e-lec’h m’eo sebeliet ho tud.
381
00:54:54,083 --> 00:54:56,583
Gallout a ran deskiñ deoc’h penaos implijout anezhañ.
382
00:54:58,208 --> 00:55:00,083
Aes eo.
383
00:55:01,083 --> 00:55:02,791
Met ret eo deoc'h gouzout
384
00:55:02,916 --> 00:55:07,541
un dra bennak galloudusoc'h hoc'h eus
eget holl Impalaeriezh Breizh-Veur.
385
00:55:09,708 --> 00:55:10,875
Petra eo?
386
00:55:16,666 --> 00:55:18,583
Kavout a reot hoc’h-unan.
387
00:55:20,708 --> 00:55:23,166
Dont a rit eus ul linenn tud kalonek .
388
00:55:23,291 --> 00:55:25,416
a gar ar vro-mañ.
389
00:55:38,041 --> 00:55:39,375
Piv zo?
390
00:55:40,583 --> 00:55:42,250
Rabab?
391
00:55:42,375 --> 00:55:44,041
Klask a ran a-gostez.
392
00:55:44,708 --> 00:55:46,333
D'ar mare-mañ ?
393
00:55:46,833 --> 00:55:48,250
Gallout a ran sikour?
394
00:55:48,375 --> 00:55:51,125
Nann, ret eo din mont en-dro.
395
00:55:51,250 --> 00:55:53,083
N’em boa ket soñjet pegen diwezhat e oa.
396
00:55:53,208 --> 00:55:54,666
MAT.
397
00:55:54,791 --> 00:55:57,333
- Kenavo.
- Kenavo.
398
00:56:17,666 --> 00:56:19,416
Kuzhet hoc’h eus anezhañ ?
399
00:56:21,083 --> 00:56:23,291
Noz vat, ma merc'h.
400
00:56:23,416 --> 00:56:25,250
Noz vat.
401
00:56:59,625 --> 00:57:01,208
C'hoant da brenañ ?
402
00:57:01,333 --> 00:57:02,916
Trugarez, karedig.
403
00:57:05,625 --> 00:57:07,541
C’hoant hoc’h eus da brenañ, aotrou ?
404
00:57:07,666 --> 00:57:08,833
C'hoant da brenañ ?
405
00:57:08,958 --> 00:57:10,250
Evitoc’h hepken.
406
00:57:56,375 --> 00:57:58,541
Evezhiek.
Soudarded a zo e pep lec’h.
407
00:57:58,666 --> 00:58:00,875
Sur eo amañ.
408
00:58:07,291 --> 00:58:08,416
Mab.
409
00:58:08,541 --> 00:58:10,000
Diwezhat oc’h.
410
00:58:11,166 --> 00:58:12,500
Mankout a ra deomp ar bus.
411
00:58:12,625 --> 00:58:14,541
Erruet on ar buanañ ar gwellañ.
412
00:58:17,333 --> 00:58:18,875
Na zisoñjit ket.
413
00:58:19,541 --> 00:58:21,333
Klevout a ra pep tra.
414
00:58:22,500 --> 00:58:23,541
Mantret on.
415
00:58:24,250 --> 00:58:26,208
Mont a raimp eno just a-raok ar c’hourc’hemenn.
416
00:58:26,333 --> 00:58:27,375
Deomp.
417
00:58:29,416 --> 00:58:31,916
Kaerder an natur.
418
00:58:33,333 --> 00:58:35,625
N'eo ket a-bouez
pegen kreñv e soñj an den eo,
419
00:58:35,750 --> 00:58:39,833
diskouez a ra an natur bepred
Gwir nerz Doue.
420
00:58:41,250 --> 00:58:43,333
Perak e anzav an dud deoc’h ?
421
00:58:43,958 --> 00:58:47,250
Evit anavezout o fec'hedoù .
obtenit ar pardon.
422
00:58:47,916 --> 00:58:49,208
Digantoc'h?
423
00:58:49,333 --> 00:58:51,583
Diouz Doue.
Doue hepken a c’hell pardoniñ.
424
00:58:53,333 --> 00:58:55,583
Tud fall int ?
425
00:58:56,458 --> 00:58:58,500
Pec’herien omp holl.
426
00:58:58,625 --> 00:59:00,500
Pa vez truezus
evit o fec’hejou,
427
00:59:00,625 --> 00:59:04,125
klask a reont pardon
en he sklerijen divin.
428
01:00:35,000 --> 01:00:36,833
Petra zo ?
429
01:00:42,583 --> 01:00:44,125
Roit din da zorn.
430
01:00:49,208 --> 01:00:50,708
Mordiñ ar muiañ ma c’hellit.
431
01:00:51,500 --> 01:00:52,750
Evit mordiñ.
432
01:00:52,875 --> 01:00:55,000
Kreñvoc'h. Kreñvoc'h.
433
01:00:56,791 --> 01:00:58,166
Salud!
434
01:00:59,000 --> 01:01:00,166
Gounezet em eus.
435
01:01:00,291 --> 01:01:01,791
Ha gouzout a rit perak ?
436
01:01:01,916 --> 01:01:04,291
Peogwir em eus gouzañvet hiroc’h,
n'eo ket abalamour ma'z on kreñvoc'h.
437
01:01:05,041 --> 01:01:08,625
Ret eo gouzañv,
evit ma c’hellfec’h gounit a-benn ar fin.
438
01:01:10,583 --> 01:01:13,166
Hag eñ em eus graet droug deoc’h? Digarezit, ma mab.
439
01:01:14,041 --> 01:01:15,291
Pardonit din.
440
01:01:23,458 --> 01:01:24,708
Derc'hel soñj...
441
01:01:25,791 --> 01:01:27,708
...Doue gwareziñ ac'hanomp.
442
01:02:30,041 --> 01:02:31,083
Penaos emañ kont?
443
01:02:32,000 --> 01:02:33,458
Penaos emaon o vont?
444
01:02:33,583 --> 01:02:35,625
Petra eo an elfenn-mañ hoc'h eus goulennet diganin?
embannet o deus?
445
01:02:36,666 --> 01:02:38,125
Ur skrivagner nevez eo. Sikour a ran anezhañ.
446
01:02:38,708 --> 01:02:40,500
Petra a fell deoc'h lavaret? Lennet hoc'h eus anezhañ ?
447
01:02:41,000 --> 01:02:42,416
Seurt ar.
448
01:02:43,125 --> 01:02:46,041
Ridikul eo. Leun a bropaganda.
449
01:02:46,166 --> 01:02:48,708
Ur pennad pro-sionist eo hemañ.
450
01:02:49,500 --> 01:02:50,875
Ar re-se n’int nemet gerioù ha mennozhioù.
451
01:02:51,541 --> 01:02:53,166
Peseurt gerioù ha mennozhioù ?
452
01:02:53,291 --> 01:02:55,250
Un dra bennak a zo dleet dezhañ.
453
01:03:04,333 --> 01:03:06,416
Piv eo an Anouar Yakoub-se ?
454
01:03:08,000 --> 01:03:10,166
Lavaret em eus deoc’h, ur skrivagner yaouank.
455
01:03:10,291 --> 01:03:12,333
C’hoant am eus da gavout anezhañ.
456
01:03:12,458 --> 01:03:14,541
- Ne c'hellit ket.
- Perak ket?
457
01:03:19,375 --> 01:03:21,583
Pep hini en deus e abegoù evit gwareziñ e prevezded.
458
01:03:21,708 --> 01:03:24,291
- Mm-hmm.
- Ha kement-se a rank bezañ doujet.
459
01:03:24,416 --> 01:03:27,500
Anaout a rit muioc'h eget n'eus den, Khoulud,
460
01:03:27,625 --> 01:03:30,250
pe kentoc'h Ahmad Canaani.
461
01:03:31,208 --> 01:03:33,000
-Kanaani Ahmad?
- Mm-hmm.
462
01:03:33,125 --> 01:03:35,791
Gouzout a rit mat-tre
kement-se hep an anv-mañ,
463
01:03:35,916 --> 01:03:38,416
den ne vo embannet
pe lenn ma pennadoù.
464
01:03:38,541 --> 01:03:41,541
Gouzout a ran.
Marteze ez eus gant Anwar e abegoù ivez.
465
01:03:42,791 --> 01:03:44,000
MAT.
466
01:03:44,125 --> 01:03:45,875
Desachañ a ran anezhañ
d’un diviz foran er gazetenn.
467
01:03:46,000 --> 01:03:48,041
An holl a skriv ur golonenn .
e respont d'an eil.
468
01:03:53,166 --> 01:03:54,250
Kinnig a rin ar soñj.
469
01:03:59,541 --> 01:04:03,541
AHMAD CANANI
RESPONDOÙ DA VEZAÑ YACOUB DA VEZAÑ
470
01:04:05,708 --> 01:04:07,666
« Ar vro a-bezh a zo war-sav.
471
01:04:08,208 --> 01:04:10,583
"Kenderc'hel a ra ar C'homissiom Peel,
472
01:04:10,708 --> 01:04:13,125
" hag e dalc'homp hon anal.
473
01:04:13,666 --> 01:04:17,208
— Hag ar rebechourien a zo o c’hortoz dic’houest
474
01:04:17,333 --> 01:04:20,458
« ar frankiz-se a zo tostoc’h eget biskoazh.
475
01:04:20,583 --> 01:04:25,916
« Ar c’hrogad Weizmann,
mignon d'ar c'hlas renerezh breizhveuriat .
476
01:04:26,041 --> 01:04:29,458
« eo an testeni pennañ bremañ .
a-raok ar C’homissiom Peel.
477
01:04:29,583 --> 01:04:33,208
— Betek-hen eo a zo deuet war-wel pemp gwech .
en Hotel ar Palez e Jeruzalem .
478
01:04:33,333 --> 01:04:35,375
“evit en em gavout gant ar c’homiserien.”
479
01:04:47,416 --> 01:04:49,000
Dont a reont eus Jeruzalem?
480
01:04:49,125 --> 01:04:51,125
Dont a reont diganin.
481
01:05:00,583 --> 01:05:03,166
Gallout a rit mirout ur sekred ?
482
01:05:08,916 --> 01:05:10,458
Khalid?
483
01:05:11,375 --> 01:05:13,250
Khalid?
484
01:05:15,625 --> 01:05:17,291
Gortozit ac'hanon amañ.
485
01:05:36,416 --> 01:05:37,875
Piv eo ar mignon?
486
01:05:38,000 --> 01:05:40,000
Ur paotr eus ar gêriadenn eo.
487
01:05:40,125 --> 01:05:42,250
Kareem eo e anv.
488
01:05:42,375 --> 01:05:44,000
Penaos eo da vamm?
489
01:05:44,125 --> 01:05:45,833
Gant ma zad-kozh emañ.
490
01:05:46,333 --> 01:05:47,666
N'eo ket mat.
491
01:05:48,125 --> 01:05:50,500
- Spernet on e santfe gwelloc'h.
- TRUGAREZ.
492
01:06:09,416 --> 01:06:11,625
Ret eo deomp bezañ war evezh an deizioù-mañ.
493
01:06:12,500 --> 01:06:14,250
Dehou, Kareem ?
494
01:06:34,416 --> 01:06:36,083
Perak e vez degaset boued da Khalid ?
495
01:06:36,208 --> 01:06:38,041
Rak gwareziñ a ra ac’hanomp.
496
01:06:40,500 --> 01:06:42,625
Doue a ziwall ac’hanomp.
497
01:06:42,750 --> 01:06:44,791
Dont! Dont!
498
01:06:46,000 --> 01:06:47,541
Emañ ar Saozon o kaout ur piknik !
499
01:06:47,666 --> 01:06:49,333
Emañ ar Saozon o kaout ur piknik !
500
01:06:49,458 --> 01:06:52,208
Tort o deus!
501
01:06:54,416 --> 01:06:55,458
Ha petra ?
502
01:07:43,708 --> 01:07:45,250
Me a gavo.
503
01:08:11,250 --> 01:08:14,250
Kareem, ha prest.
504
01:10:06,458 --> 01:10:07,875
Ezhomm am eus skoazell.
505
01:10:08,000 --> 01:10:09,625
Ma breur a zo c’hoazh er prizon.
506
01:10:09,750 --> 01:10:11,625
Yusuf, ret eo bezañ war evezh.
507
01:10:11,750 --> 01:10:14,875
Ar pennoù-bras a c'halv an emsavidi .
evit lakaat o brec’h.
508
01:10:17,291 --> 01:10:18,583
En interest piv?
509
01:10:19,166 --> 01:10:20,875
Gwan omp.
510
01:10:21,583 --> 01:10:24,458
Gortozomp, dastumomp hon nerzh .
ha dont en-dro kreñvoc’h.
511
01:10:24,583 --> 01:10:27,791
Gortoz petra ?
Mignoned Amir d'hon treitouriezh?
512
01:11:53,750 --> 01:11:56,708
Disoc'hoù ar C'homissiom Peel
a vo embannet an noz-mañ.
513
01:11:56,833 --> 01:12:00,833
Dyala ha Maher a zegas
ar c’hoar spontus-se ganto evit an dijuni.
514
01:12:02,375 --> 01:12:06,208
Gwelet em eus Thomas an abardaez-mañ,
515
01:12:06,333 --> 01:12:08,916
ha insistañ a reas ma teufe da lidañ ganeomp.
516
01:12:17,458 --> 01:12:19,666
Reiñ a rit da Anwar Yakoub .
ur redadeg evit e arc’hant er c’hazetennoù.
517
01:12:19,791 --> 01:12:21,916
Netra evel un dibab mat !
518
01:12:23,541 --> 01:12:25,583
Ezhomm hoc’h eus arc’hant ?
519
01:12:27,083 --> 01:12:28,958
Pep hini en deus ezhomm arc’hant.
520
01:12:29,708 --> 01:12:31,416
Emaoc’h en dle ?
521
01:12:31,541 --> 01:12:33,333
Emaoc’h e-barzh ar gudenn ?
522
01:12:36,250 --> 01:12:37,625
Petra emaoc'h o komz ?
523
01:12:39,083 --> 01:12:42,250
Perak
Ha paeañ a ra ar Gomision sionist deoc’h ?
524
01:12:46,750 --> 01:12:49,291
N'eo ket... Petra a fell dit lavaret ?
525
01:12:49,416 --> 01:12:51,291
Me eo a zo konfus.
526
01:12:51,416 --> 01:12:53,250
C’hoant am eus e tisplegfec’h din.
527
01:12:58,083 --> 01:12:59,916
Kemplezh eo.
528
01:13:01,250 --> 01:13:02,791
Eh...
529
01:13:07,583 --> 01:13:12,041
Int... Ar Gomision sionist
krouet e voe ar Gevredigezh Muzulman.
530
01:13:12,708 --> 01:13:15,875
Paeañ a reont ul lodenn eus goproù an izili.
531
01:13:19,041 --> 01:13:20,375
Evit petra ?
532
01:13:20,958 --> 01:13:23,875
Krouiñ un enebiezh
d’ar strolladoù broadel.
533
01:13:25,250 --> 01:13:29,750
Onest, ma sikour ac'hanomp
surentez ur post en holl draoù-se...
534
01:13:29,875 --> 01:13:33,125
Krediñ a reont e gwirionez
Ur chañs am eus da vezañ maer.
535
01:13:35,000 --> 01:13:39,000
Ho mignon, Anwar Yacoub,
536
01:13:39,125 --> 01:13:41,000
rannañ a rit e savboent ?
537
01:13:42,791 --> 01:13:45,500
Nann n'em eus ket.
538
01:13:55,500 --> 01:13:57,250
Anwar n'eus ket anezhañ.
539
01:13:59,625 --> 01:14:02,083
Ar sionisted a fell dezho pennadoù
kinnig ur savboent disheñvel
540
01:14:02,208 --> 01:14:03,750
er c'hazetennoù arab.
541
01:14:03,875 --> 01:14:06,041
Gouzout a reont
ne vefe ket levezonet an dud .
542
01:14:06,166 --> 01:14:08,666
nemet e soñjont
skrivet e oa bet gant ur palestinad.
543
01:14:09,458 --> 01:14:12,875
Skrivet eo bet ar pennadoù-mañ gant ar sionist .
Komision ha troet en arabeg.
544
01:14:16,958 --> 01:14:20,458
Degemeret em eus e-pad un nebeud munutennoù hepken,
hag echu eo.
545
01:14:27,250 --> 01:14:29,708
Pegen pell e vo o lakaat da c’hortoz ?
546
01:14:29,833 --> 01:14:32,083
Esperomp keleier mat.
547
01:14:36,125 --> 01:14:38,208
Unan bennak da lidañ
hon dizalc'hiezh?
548
01:14:40,375 --> 01:14:42,458
A-benn ar fin ar gouarnamant hon-unan.
549
01:15:36,958 --> 01:15:37,833
Bamus.
550
01:16:00,750 --> 01:16:02,333
Kroget eo.
551
01:18:19,875 --> 01:18:21,666
Ret eo dezho bezañ klevet.
552
01:18:26,833 --> 01:18:29,000
Deuit, paotred.
553
01:18:34,916 --> 01:18:36,416
Deus 'ta.
554
01:18:42,375 --> 01:18:44,708
Deuit, paotred.
Kit evitañ.
555
01:18:44,833 --> 01:18:46,708
Deuit, paotred.
556
01:18:47,375 --> 01:18:48,916
Deuit, paotred.
Kit evitañ.
557
01:19:43,041 --> 01:19:46,666
ARMY FORCTOÙ AN ENKLIJOÙ.
ARRESTOÙ AN ARMED REBELOÙ KENTAÑ.
558
01:20:02,791 --> 01:20:07,833
Ret eo deomp kenderc'hel da unaniñ
evit difenn hon douaroù!
559
01:20:07,958 --> 01:20:09,750
An unaniezh stroll .
560
01:20:09,875 --> 01:20:15,208
a gaso da benn ar Saozon hag ar C'hallaoued .
impalaeriezh en hor broioù.
561
01:20:15,333 --> 01:20:18,750
Stourm a reomp evit hon dizalc’hiezh !
562
01:20:20,625 --> 01:20:22,625
C’hwi eo diskennidi an douar-mañ !
563
01:20:22,750 --> 01:20:24,375
Mar skoont ac'hanon,
564
01:20:24,500 --> 01:20:26,750
ma harzont ac'hanon,
565
01:20:26,875 --> 01:20:28,333
mar deportont ac'hanon,
566
01:20:28,458 --> 01:20:30,208
piv a gemero ma lec’h?
567
01:20:31,083 --> 01:20:33,666
Gant pep hini ac’hanomp e tennont...
568
01:20:34,625 --> 01:20:36,750
...ar niveroù a zo o kreskiñ !
569
01:20:37,291 --> 01:20:42,375
Un dud frank omp !
570
01:20:44,875 --> 01:20:47,958
Ar bobl sirian a zo war ho tu !
571
01:20:48,083 --> 01:20:51,458
Ar bobl libanat a zo ganeoc’h !
572
01:20:52,250 --> 01:20:56,000
Irakiz , Druzed, holl Bilad al Sham,
573
01:20:56,125 --> 01:20:57,708
unanet omp.
574
01:20:58,750 --> 01:21:03,333
Lavarout a reomp d'an trevadennerien :
ar vroad arab a zo ur vroad hepken,
575
01:21:03,458 --> 01:21:05,125
ha Palestina...
576
01:21:06,250 --> 01:21:08,166
...a zo ul lodenn...
577
01:21:09,583 --> 01:21:12,416
...se ne vo ket tennet an dra-se diganeomp.
578
01:21:12,541 --> 01:21:13,958
Bevet an emsavadeg!
579
01:21:15,375 --> 01:21:17,666
Trec'h d'an emsavadeg!
580
01:21:17,791 --> 01:21:20,541
- Trec'h d'an emsavadeg!
- Trec'h d'an emsavadeg!
581
01:21:20,666 --> 01:21:22,666
Trec'h d'an emsavadeg!
582
01:21:47,083 --> 01:21:53,000
AR C'HLOAZ KENTAÑ KENDEUL Nablus .
583
01:27:36,291 --> 01:27:38,750
Ar gêriadennerien
a zo skuizh gant ar gwalldaolioù.
584
01:27:38,875 --> 01:27:41,333
Lod n’o deus ket c’hoant ken da vezañ e-barzh.
585
01:27:41,458 --> 01:27:43,083
Setu ar pezh a fell dezho dres.
586
01:27:43,791 --> 01:27:45,875
Ar resistañs a zo trec'h.
587
01:27:46,000 --> 01:27:49,000
Kemeret hon eus ar c'hontrol en-dro
n’eo ket hepken amañ, met ivez en Hebron, [...].
588
01:27:49,125 --> 01:27:51,916
Bir Al-Saba. Ha Jeruzalem.
589
01:27:55,583 --> 01:27:57,041
Petra a soñjit, Afra ?
590
01:27:58,666 --> 01:28:00,916
C’hoant am eus mont eno.
591
01:28:02,958 --> 01:28:04,958
Kenavo.
592
01:28:06,708 --> 01:28:08,208
Petra?
593
01:28:09,041 --> 01:28:10,833
C’hwi a lavar din.
594
01:28:14,333 --> 01:28:16,625
Evit ar wech kentañ em buhez,
Me 'm eus aon da vervel.
595
01:28:17,958 --> 01:28:20,125
An neb a ro genel ne varv biken.
596
01:28:21,083 --> 01:28:22,833
Pelec’h e lez an dra-se ac’hanoc’h ?
597
01:28:27,666 --> 01:28:29,041
Amañ.
598
01:28:30,125 --> 01:28:31,916
Keleier! Keleier!
599
01:28:32,375 --> 01:28:34,458
Keleier! Keleier!
600
01:28:38,166 --> 01:28:40,166
Keleier! Keleier!
601
01:28:45,625 --> 01:28:48,250
-Kanaani Ahmad?
- Ya.
602
01:28:49,541 --> 01:28:53,416
«...ur vag arrestoù .
goude muntr an emsaverien .
603
01:28:53,541 --> 01:28:56,375
« ar c'homiser distrig saoz .
eus Galilea.
604
01:28:56,500 --> 01:29:00,208
« Ar renerezh palestinat .
a oa dibennet ha divroet.
605
01:29:00,875 --> 01:29:05,916
"Ar Poellgor Uhel Arab
e oa bet disklêriet dizalc'h ha diskaret e oa.
606
01:29:07,791 --> 01:29:10,583
« Pemp penn-bras arab a oa bet harzet
607
01:29:10,708 --> 01:29:16,833
"ha deportet da Seychelles .
er Meurvor Indez,
608
01:29:16,958 --> 01:29:22,375
« en o zouez Yaqub al Ghusayn,
Hussein Fakhri Al Khalidi,
609
01:29:22,500 --> 01:29:26,583
“Fu’ad Saba hag Ahmed Hilmi Pasha.
610
01:29:29,083 --> 01:29:34,833
« Harzet eo bet ar strollegezhioù saoz .
Awni Abd al Hadi hag Izzat Darwaza.”
611
01:29:35,333 --> 01:29:41,083
Ar galloudoù breizhat harzete
Awni Abd al Hadi hag Izzat Darwaza
612
01:29:41,208 --> 01:29:46,333
ha bac'het anezho
e kamp-bac'h Sarafando al-Amar.
613
01:29:46,458 --> 01:29:50,333
Ar strollegezhioù saoz a zo war evezh
614
01:29:50,458 --> 01:29:57,041
rak krediñ a reont e oa Abd al Qadir al Hussein
troet klandest da Palestina.
615
01:29:58,041 --> 01:30:02,000
An holl harzoù gant Palestina
a oa bet siellet,
616
01:30:02,125 --> 01:30:06,750
linennoù pellgomz
war-du ar broioù tost,
617
01:30:06,875 --> 01:30:11,750
ha 320 penn-bras emsavet a vez harzet
618
01:30:11,875 --> 01:30:17,958
en ur c'hamp-bac'h e-kichen Acre
hep klask pe tamall.
619
01:31:37,291 --> 01:31:41,208
Tad! Sevel!
620
01:31:41,666 --> 01:31:43,083
N'on ket o vont eus amañ.
621
01:31:43,208 --> 01:31:45,708
- Sevel!
- Ret eo deomp mont.
622
01:31:54,416 --> 01:31:56,333
Deuit, Kareem.
623
01:31:58,958 --> 01:32:00,250
Mont a rit.
624
01:32:00,833 --> 01:32:02,500
Gwareziñ ar bugel! Mont!
625
01:32:02,625 --> 01:32:04,541
Mont war-raok, plac’h, mont war-raok !
626
01:32:05,250 --> 01:32:07,125
Me a gemero war-dro ho tad.
627
01:32:07,250 --> 01:32:08,916
Mont kuit.
628
01:32:09,041 --> 01:32:10,250
Heuliañ a raimp.
629
01:32:11,666 --> 01:32:12,875
Mont!
630
01:32:13,541 --> 01:32:15,291
Kit bremañ !
631
01:32:15,416 --> 01:32:17,208
Mont kuit!
632
01:32:27,166 --> 01:32:29,541
Tud amañ.
633
01:32:29,666 --> 01:32:32,416
Merc'hed eno.
634
01:32:48,083 --> 01:32:51,041
- Pelec'h emañ ar bandidoù?
- N'eus ket bandidoù.
635
01:33:04,958 --> 01:33:06,333
Den ne oar netra ?
636
01:33:10,666 --> 01:33:12,166
Pelec'h emañ ar mukhtarioù?
637
01:33:52,666 --> 01:33:54,166
Treitour!
638
01:34:05,291 --> 01:34:06,375
Treitour! Mezh warnoc'h!
639
01:34:06,500 --> 01:34:08,625
Gouzout a reomp piv oc’h gant ho skoedoù,
thug!
640
01:34:08,750 --> 01:34:09,833
Un thug!
641
01:34:54,333 --> 01:34:56,166
Setu hon ti.
642
01:35:07,000 --> 01:35:10,375
Redek ha ne chom ket.
643
01:35:11,500 --> 01:35:15,250
Na zeuit ket en-dro amañ, na sellit ket en-dro.
644
01:35:45,583 --> 01:35:46,708
Kig.
645
01:36:05,333 --> 01:36:07,000
Ne vo ket aet kuit biskoazh.
646
01:36:07,125 --> 01:36:09,333
Damzouh dit! Lez ac’hanon va-unan !
647
01:36:10,500 --> 01:36:11,875
Lez ac’hanon da vont !
648
01:36:13,291 --> 01:36:15,083
Lez ac’hanon da vont !
649
01:36:20,291 --> 01:36:22,750
Mamm, mar plij !
650
01:36:24,250 --> 01:36:26,791
Me ho ped, kuit !
651
01:36:26,916 --> 01:36:28,833
Ret eo deoc’h mont da zilojañ !
652
01:36:28,958 --> 01:36:30,625
Ma zud int !
653
01:36:30,750 --> 01:36:31,791
Rabab!
654
01:36:31,916 --> 01:36:34,833
Tad, mamm!
655
01:36:35,458 --> 01:36:36,875
Rabab!
656
01:36:37,000 --> 01:36:38,375
Perak eo deuet en-dro?
657
01:36:40,625 --> 01:36:44,000
Evel m'en doa prezeget Qassam .
guelloc’h mervel evel martyr !
658
01:39:30,916 --> 01:39:32,500
Petra emaoc'h oc'h ober?
659
01:39:33,125 --> 01:39:34,500
Kenderc'hel a ran, me zo ganeoc'h.
660
01:39:39,875 --> 01:39:41,041
Affra!
661
01:39:41,166 --> 01:39:42,333
Afra, kuzh.
662
01:39:45,500 --> 01:39:46,541
Kuzhat!
663
01:40:51,875 --> 01:40:56,250
Na vezit ket spontet.
Ober war-dro ar vugale.
664
01:40:56,375 --> 01:40:58,041
Chomit kreñv evit ar familh !
665
01:41:53,500 --> 01:41:55,541
Tu thug, te couare!
666
01:42:34,500 --> 01:42:37,791
Bez un den, kemerit perzh ennoc’h hoc’h-unan
ha lavarit ar wirionez.
667
01:42:37,916 --> 01:42:39,791
Ober war-dro ho breudeur ha ho c’hoarezed.
668
01:47:56,750 --> 01:47:57,791
Sevel.
669
01:48:07,708 --> 01:48:10,000
Labour zo d'ober.
670
01:48:12,083 --> 01:48:14,958
N’eo ket ar wech kentañ nag an diwezhañ.
671
01:48:16,541 --> 01:48:18,583
Perak n'oc'h ket aet gant ar re all?
672
01:48:20,041 --> 01:48:22,375
Afra ne oar nemet penaos kavout ac’hanon amañ.
673
01:48:25,583 --> 01:48:27,166
Kemerit perzh en hoc’h-unan.
674
01:50:45,041 --> 01:50:47,041
A-is gant an trevadennerezh!
675
01:50:53,291 --> 01:50:54,875
Dispac'h!
676
01:51:02,708 --> 01:51:04,041
Breur oc'h Yusuf oc'h?
677
01:51:04,166 --> 01:51:05,500
Ya.
678
01:51:06,041 --> 01:51:09,458
Lavar Yusuf-se Canaani Ahmad
kas a ra e soñj.
679
01:51:09,583 --> 01:51:11,291
- Laouen da welet ac'hanoc'h c'hoazh.
- TRUGAREZ.
680
01:51:21,333 --> 01:51:23,000
Gallout a reomp mont d’ar gêr bremañ ?
681
01:51:32,958 --> 01:51:34,875
Petra a rit, Khoulud?